(Kendilerine): "Fitnenizi (fesadınızın cezasını) tadın! Acele isteyip durduğunuz şey budur işte!" (denilecek).

"Tadın fitnenizi. Bu, sizin pek acele isteyip durduğunuz şeydir."

Onlara: "Azabınızı tadın; işte acele beklediğiniz bu idi" denir.

Tadın azabınızı; işte buydu çabucak gelmesini istediğiniz.

Tadın imtihan ve ıstırabınızı. İşte budur o çarçabuk gelmesini istediğiniz!

ẕûḳû fitneteküm. hâẕe-lleẕî küntüm bihî testa`cilûn.

Azabınızı tadın! Acele gelmesini beklediğiniz şey budur işte! (denir.)

Onlara: "Tadın inkarınızın cezasını, işte sizin acele istediğiniz budur!" denecektir.

Onlara: “Tadın bakalım fitnenizi, tadın dünyada kaynattığınız fitne ateşinin neticesini! İşte gelmesini dört gözle beklediğiniz azap!” denilir.

Cezanızı tadın, meydan okumakta olduğunuz şey budur işte!