وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Süleyman Ateş
Seherlerde onlar istiğfar ederlerdi,
Alİ Bulaç
Onlar, seher vakitlerinde istiğfar ederlerdi.
Diyanet İşleri
Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve seher çağları, yarlıganma dilerlerdi.
Öztürk
Seher vakitlerinde af dilemekteydi onlar.
Çeviriyazı
vebil'esḥâri hüm yestagfirûn.
Diyanet Vakfı
Seher vakitlerinde de istiğfar ederlerdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar seher vakitlerinde Allah'tan bağışlanma dilerlerdi.
Suat Yıldırım
Seher vakitleri istiğfar ederlerdi.
Edip Yüksel
Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.