Mallarında dilenci ve yoksul için hak vardı.

Onların mallarında dilenip-isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı.

Onların mallarında muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı, onu verirlerdi.

Ve mallarında, dileyene ve mahrum olana bir hak vardı.

İhtiyaç sahibi için, yoksun için bir hak vardı mallarında onların.

vefî emvâlihim ḥaḳḳul lissâili velmaḥrûm.

Mallarında, muhtaç ve yoksullar için bir hak vardı.

Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı.

Mallarında isteyenlerin ve yoksulların hakkını ayırırlardı.

Paralarında, isteyenler ve yoksullar için bir pay vardı.