(İbrahim): "O halde göreviniz nedir ey elçiler?" dedi.

(İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler?"

İbrahim: "Ey Elçiler! Göreviniz nedir?" dedi.

İbrahim, işiniz nedir ey elçiler demişti.

İbrahim sordu: "Amacınız ne, ey elçiler?"

ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.

(İbrahim:) O halde işiniz nedir, ey elçiler? dedi.

İbrahim, kendisine misafir olarak gelen meleklere: "Acaba sizin asıl önemli işiniz nedir ey elçiler?" dedi.

İbrâhim: “Peki sizin gelişinizin asıl sebebini öğrenebilir miyim ey değerli elçiler?” dedi.

(İbrahim:) "Ey elçiler asıl göreviniz nedir?" dedi.