Rabbinin katında, haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlar).

"(Ki bu taşların her biri,) Rabbinin Katında ölçüyü taşıranlar için (herkese ayrı ayrı) işaretlenmiştir."

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.

Öyle taşlar ki Rabbinin katında damgalanmış, haddi aşanlar için.

"Rabbin katında, sınır tanımazlar için işaretlenmiş taşlar."

müsevvemeten `inde rabbike lilmüsrifîn.

(Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).

O taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir." dediler.

“Biz” dediler, “Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik.”

"Rabbin tarafından taşkınlar için işaretlenmiş olarak."