إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Süleyman Ateş
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
Alİ Bulaç
Sidreyi örten örtmekte iken,
Diyanet İşleri
Sidre'yi bürüyen bürüyordu.
Abdulbakî Gölpınarlı
Sidreyi, o sırada neler bürümüş, kaplamıştı, neler.
Öztürk
O vakit kuşatıp sarıyordu Sidre'yi kuşatıp saran,
Çeviriyazı
iẕ yagşe-ssidrate mâ yagşâ.
Diyanet Vakfı
Sidre'yi kaplayan kaplamıştı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sidre'yi kaplayan kaplıyordu.
Suat Yıldırım
O dem ki Sidre'yi bir feyiz sarıyor, sardıkça sarıyordu...
Edip Yüksel
Tüm bölge olağanüstü biçimde kuşatılmıştı.