Arkadaşınız sapmadı, azmadı.

Sahibiniz (arkadaşınız olan peygamber) sapmadı ve azmadı.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır.

Arkadaşınız, gerçekten ne saptı, ne ayrıldı.

Ki arkadaşınız ne saptı ne de azdı.

mâ ḍalle ṣâḥibüküm vemâ gavâ.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve batıla inanmadı.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.

Arkadaşınız (Muhammed) yanılmadı, sapmadı, aldanmadı.

Arkadaşınız (Muhammed) ne sapmıştır, ne de azmıştır.