أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Süleyman Ateş
O yaklaşıcı, yaklaştı.
Alİ Bulaç
O yaklaşmakta olan yaklaştı.
Diyanet İşleri
Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Yaklaşacak, yaklaştı.
Öztürk
Yaklaşmakta/yaklaşacak olan yaklaştı.
Çeviriyazı
ezifeti-l'âzifeh.
Diyanet Vakfı
Yaklaşan yaklaştı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Yaklaşan yaklaştı.
Suat Yıldırım
İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah'tan başka kimse yoktur. [46,9]
Edip Yüksel
Kaçınılmaz olan yaklaşmıştır.
: