Onu Allah'tan başka açacak (geldiği zaman kaldıracak, vaktini erteleyecek veya onun ne zaman geleceğini belirleyecek) kimse yoktur.

Onu Allah'ın dışında ortaya çıkaracak başka (hiçbir güç yoktur).

Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur.

Allah'tan başkası, çeviremez onu geri.

Onu Allah'tan başka kaldıracak/uzaklaştıracak yok.

leyse lehâ min dûni-llâhi kâşifeh.

Onu (vaktini) Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.

Onu Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.

İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah'tan başka kimse yoktur. [46,9]

ALLAH'tan başkası onu kaldıramaz.