Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?

Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?

And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?

Ve andolsun ki bir delil olarak bıraktık onu, fakat bir ibret alan mı var?

Yemin olsun ki, biz onu bir ibret ve işaret olarak arkaya bıraktık. Yok mu araştırıp öğüt alacak?

veleḳat teraknâhâ âyeten fehel mim müddekir.

Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?

Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?

Biz bir ibret olsun diye, o gemiyi geriye bıraktık. Haydi, var mı ibret alan? [36,41-42]

Bunu bir ders olarak bıraktık. Öğüt alan yok mudur?