Biz her şeyi bir kadere (bir düzene, ölçüye, plana) göre yarattık.

Hiç şüphesiz, Biz herşeyi kader ile yarattık.

Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.

Şüphe yok ki biz; her şeyi, bilgimizde mukadder olduğu gibi ve zamanında yarattık.

Şu bir gerçek ki, biz herşeyi bir ölçüye göre/bir kaderle yarattık.

innâ külle şey'in ḫalaḳnâhü biḳader.

Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.

Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık.

Muhakkak ki Biz her şeyi bir kaderle, bir ölçü ile yarattık. [25,2; 87,1-3]

Biz her şeyi belli bir ölçüyle yaratmışızdır.