Bizim buyruğumuz yalnız bir tektir, göz açıp yumma gibidir.

Bizim emrimiz, bir göz kırpma gibi yalnızca 'bir keredir.'

Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.

Ve bizim emrimiz, birdir, ancak bir göz kırpış, bir göz yumup açış gibi tezdir.

Emrimiz bir tektir, bir göz kırpma gibidir.

vemâ emrunâ illâ vâḥidetün kelemḥim bilbeṣar.

Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.

Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir.

Bizim emrimiz sadece bir kere, hem de göz açıp kapama gibi pek hızlıdır.

Buyruğumuz göz kırpması gibi anidir.