Andolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?

Andolsun Biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?

And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?

Ve andolsun ki taraftarlarınızı da helak ettik, fakat bir ibret alan mı var?

Yemin olsun, biz sizin benzerlerinizi hep yok ettik. Fakat düşünen mi var?

veleḳad ehleknâ eşyâ`aküm fehel mim müddekir.

Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Düşünüp ibret alan yok mu?

Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?

Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?

Sizin benzerlerinizi yok etmiştik. Yok mu öğüt alan?