İşledikleri her şey, Kitaplarda mevcuttur.

Onların işlemiş oldukları herşey kitaplarda (yazılı)dır.

İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.

Onların yapmış oldukları her şey defterlerdedir.

veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.

Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.

İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.

Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır.Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır. [82,10-11]

Tüm yaptıkları kitaplarda kayıtlıdır.