Korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar.

Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler.

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler.

Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında.

Korunup sakınanlar; bahçelerde, nehir kıyılarındadır.

inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher.

Takva sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarındadır.

Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.

Ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar.

Erdemliler, cennetler (bahçeler) ve ırmaklar içindedir.