Sağın adamları, nedir o sağın adamları!

"Ashab-ı Yemin", ne (kutludur o) "Ashab-ı Yemin."

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Ve sağ taraf ehli, ama ne de sağ taraf ehli.

Uğur ve mutluluk yâranı. Nedir uğur ve mutluluk yâranı?

veaṣḥâbü-lyemîni mâ aṣḥâbü-lyemîn.

Sağdakiler, ne mutlu o sağdakilere!

Sağın adamları, nedir o sağın adamları!

Ashab-ı yemin ki ne ashab-ı yemin! Ne mutludur onlar!

Sağ tarafta olanlar sağ tarafta olacaklar!