وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ
Süleyman Ateş
Bir bölümü de sonrakilerdendir.
Alİ Bulaç
Birçoğu da sonrakilerdendir.
Diyanet İşleri
Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve sonra gelenlerden de birçok topluluk.
Öztürk
Bir bölümü de sonrakilerden.
Çeviriyazı
veŝülletüm mine-l'âḫirîn.
Diyanet Vakfı
Birçoğu da sonrakilerdendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bir çoğu da sonrakilerdendir.
Suat Yıldırım
Birçoğu önceki ümmetlerden, birçoğu da sonrakilerden.
Edip Yüksel
Onların bir çoğu da sonraki nesillerdendir.