Solun adamları (amel defterleri sol tarafından verilenler), ne uğursuzlardır onlar!

"Ashab-ı Meş'eme" ne (mutsuz ve uğursuzdur o) "Ashab-ı Meş'eme".

Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!

Ve sol taraf ehli, ama ne de sol taraf ehli.

İşte şomluk ve bunalım yâranı. Nedir şomluk ve bunalım yâranı?

veaṣḥâbü-lmeş'emeti mâ aṣḥâbü-lmeş'emeh.

Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!

Solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar!

Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar!

Mutsuzlar ne kadar da mutsuzdurlar!