Rablerine nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek sonuçtur o!

Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.

Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!

Ve Rablerine kafir olanlara cehennem azabı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer.

Ve Rablerine karşı nankörlük edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüş yeridir o!

velilleẕîne keferû birabbihim `aẕâbü cehennem. vebi'se-lmeṣîr.

Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!

Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!

Rab'lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası!

Rab'lerini inkar edenler cehennem cezasını hakketmişlerdir. Ne kötü bir duraktır.