Kötüleyip duran, söz götürüp getiren,

Alabildiğine ayıplayıp kötüleyen, söz getirip götüren (gizlilik içinde söz ve haber taşıyan),

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

Ayıp arayan, kovucu ve söz getirip götürücüyle.

Alaycı/gammaz, koğuculuk için dolaşıp duran,

hemmâzim meşşâim binemîm.

(Herkesi) kötüleğen, söz götürüp getiren,

Daima kusur arayıp kınayan, hep lâf götürüp getiren,

Sakın uyma: Servet ve hanedan sahibi diye, o bol bol yemin eden, değersiz adama! O gammaz, söz gezdiren, hayrın önünü kesene, o saldırgana, günaha dadanmışa! Şerefsiz, kaba, hem de soysuz olana! Kendisine âyetlerimiz okunduğunda “Bu eski insanların masalları!” diyene, yakında onun burnunu dağlayıp damga basarız. [74,11-26; 6,25; 8,31; 46,17]

İftiracı, söz götürüp getiren,