Bahçe simsiyah kesiliverdi.

Sonunda (bahçe) kökünden kuruyup-kapkara kesildi.

Ama onlar daha uykudayken Rabbinin katından gönderilen bir salgın o bahçeyi sarıvermişti de bahçe kapkara kesilmişti.

Derken bahçe, bütün mahsulü kesilip biçilmiş, kupkuru çorak bir yere, bir çöle dönmüştü.

O, simsiyah kesiliverdi.

feaṣbeḥat keṣṣarîm.

Bahçe kapkara kesildi.

Bahçe simsiyah kesiliverdi.

Fakat onlar henüz uykuda iken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet bahçeyi kapladı. Bahçe sabahleyin siyah kül haline geliverdi. {KM, Tekvin 32,3; II Samuel 24,16; II Tarihler 32,21}

Ve bahçe meyvesiz kalmıştı.