Fakat bahçeyi görünce: "Herhalde biz yolu şaşırdık." dediler.

Ama onu görünce: "Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler.

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.

Bahçeyi görünce gerçekten de dediler, elbette yolumuzu şaşırdık.

Fakat bahçeyi görünce: "Yahu, biz yanlış gelmişiz." dediler!

felemmâ raevhâ ḳâlû innâ leḍâllûn.

Fakat bahçeyi gördüklerinde: Mutlaka yolumuzu şaşırmış olmalıyız! dediler.

Fakat bahçeyi gördüklerinde: "Biz herhalde yanlış gelmişiz" dediler.

Bahçeyi görünce: apışıp kaldılar. “Galiba yolu şaşırdık, yanlış yere geldik!” dediler.

Fakat bahçeyi görünce, "Biz yolu şaşırdık," dediler.