İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür, keşke bilselerdi.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler.

İşte azap böyledir; ama ahiret azabı daha büyüktür; keşke bilseler!

İşte bunun gibidir azap ve elbette ahiret azabı, daha da büyüktür bilirseniz.

İşte böyledir azap! Âhiretin azabı ise gerçekten çok daha büyüktür. Bir bilselerdi!

keẕâlike-l`aẕâb. vele`aẕâbü-l'âḫirati ekber. lev kânû ya`lemûn.

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!

İşte azap böyledir. Elbette ahiret azabı daha büyüktür. Fakat bilselerdi.

Azap böyledir işte! Âhiretteki azap ise daha müthiştir. Keşke bunu bir bilselerdi!

İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Bir bilselerdi.