Korunanlar için de Rableri katında ni'met bahçeleri vardır.

Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır.

Allah'a karşı gelmekten sakınanlara, Rableri katında nimet cennetleri vardır.

Şüphe yok ki çekinenlere, Rableri katında Naim cennetleri var.

Takva sahipleri için, Rableri katında nimetlerle dolu cennetler vardır.

inne lilmütteḳîne `inde rabbihim cennâti-nne`îm.

Şu da muhakkak ki, takva sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır.

Kuşkusuz korunanlar için de, Rableri katında nimetleri bol bahçeler vardır.

Allah'ı sayan, haramlardan sakınan müttakilere ise Rab’leri nezdinde naîm cennetleri vardır.

Erdemliler, Rab'lerinden nimet bahçeleri (cennetleri) haketmişlerdir.