Yoksa sizin bir Kitabınız var da onda mı (bu hükümleri) okuyorsunuz?

Yoksa (elinizde) ders okumakta olduğunuz bir kitap mı var?

Yoksa okuduğunuz bir kitabınız mı var?

Yoksa size mahsus bir kitap var da oradan mı okuyorsunuz.

Yoksa sizin bir kitabınız var da ondan ders mi görüyorsunuz?

em leküm kitâbün fîhi tedrusûn.

Yoksa size ait bir kitap var da, (bu batıl inanışları) onda mı okuyorsunuz?

Yoksa size ait bir kitap var da onda mı okuyorsunuz?

Yoksa size ait bir kitap var da bu kabîl bilgileri oradan mı okuyorsunuz?

Yoksa bir kitabınız var da onu mu okuyup duruyorsunuz?