فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ
Süleyman Ateş
Öyleyse yalanlayanlara ita'at etme.
Alİ Bulaç
Şu halde yalanlayanlara itaat etme.
Diyanet İşleri
Bundan böyle, yalanlayanlara itaat etme;
Abdulbakî Gölpınarlı
Artık yalanlayanlara itaat etme.
Öztürk
O halde, yalanlayanlara itaat etme!
Çeviriyazı
felâ tüṭi`i-lmükeẕẕibîn.
Diyanet Vakfı
O halde, (hakikati) yalan sayanlara boyun eğme!
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde, yalanlayıcılara itaat etme.
Suat Yıldırım
O halde, hakkı yalan sayanların, sözlerine sakın uyma.
Edip Yüksel
Öyleyse yalanlayanlara uyma.