الْحَاقَّةُ
Süleyman Ateş
Gerçekleşen,
Alİ Bulaç
'Elbette gerçekleşecek olan' (kıyamet).
Diyanet İşleri
Gerçekleşecek olan!
Abdulbakî Gölpınarlı
Gerçek olan kıyamet.
Öztürk
el-Hâkka/geleceği kuşkusuz olan şey!
Diyanet Vakfı
Gerçekleşecek olan;
Elmalılı Hamdi Yazır
(Gerçekleşecek) Kıyamet!
Suat Yıldırım
Kesin gerçekleşecek olan,
Edip Yüksel
Gerçekleşen (olay).