مَا الْحَاقَّةُ
Süleyman Ateş
Nedir o gerçekleşen?
Alİ Bulaç
Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?'
Diyanet İşleri
Nedir o gerçekleşecek olan gün?
Abdulbakî Gölpınarlı
Nedir gerçek olan kıyamet?
Öztürk
Nedir o hâkka?
Çeviriyazı
me-lḥâḳḳah.
Diyanet Vakfı
(Evet) nedir o gerçekleşecek olan?
Elmalılı Hamdi Yazır
Nedir, o Kıyamet?
Suat Yıldırım
Evet nedir o gerçekleşecek olan?
Edip Yüksel
Nedir o gerçekleşen!
: