وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Süleyman Ateş
Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin?
Alİ Bulaç
O gerçekleşecek olanı (kıyameti) sana bildiren nedir?
Diyanet İşleri
Gerçekleşecek olanın ne olduğunu sana ne bildirir?
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve nedir bildiren sana ki nedir gerçek kıyamet?
Öztürk
O hâkkanın niteliğini sana bildiren nedir?
Çeviriyazı
vemâ edrâke me-lḥâḳḳah.
Diyanet Vakfı
Gerçekleşecek olanın (kıyametin) ne olduğunu sen nereden bileceksin?
Elmalılı Hamdi Yazır
Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin?
Suat Yıldırım
Gerçekleşecek kıyameti sen nereden bileceksin?
Edip Yüksel
Gerçekleşenin ne olduğunu nerden bileceksin?