Semud ve 'Ad (kavimleri), başa çarpan olayı yalanladılar.

Semud ve Ad (toplumları), karia’yı yalan saydılar.

Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gerçeği yalanladılar.

Yalanladı Semud ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyameti.

Semûd ve Âd kâriayı/başa çarpan olayı yalanlamıştı.

keẕẕebet ŝemûdü ve`âdüm bilḳâri`ah.

Semud ve Ad kavimleri, kapılarını çalacak felaketi (kıyameti) yalan saymışlardı.

Semûd ve Âd, kapılarını çalacak olan o felaketi yalan saymışlardı.

İşte Semûd ve Âd milletleri de o kafalara çarpan kıyamet dehşetini yalan saymışlardı.

Semud ve Ad (halkı) sarsıcı olayı yalanladı.