Bu yüzden Semud (kavmi) azgın bir vak'a ile helak edildiler.

Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.

Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.

Derken Semud, helak edildi taşkınlığıyla.

Bunun üzerine Semûd, bir doğal felaket ile helâk edildi.

feemmâ ŝemûdü feühlikû biṭṭâgiyeh.

Semud'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helak edildiler.

Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.

-Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.

Ve Semud o azgın (sarsıntı) ile yok edildi.