Sur'a bir tek üfleme üflendiği,

Artık sur'a tek bir üfürülüşle üfürüleceği.

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

Sura bir kerecik üfürülünce.

Sûra bir üfleyişle üflendiğinde,

feiẕâ nüfiḫa fi-ṣṣûri nefḫatüv vâḥideh.

Artık Sur'a bir tek defa üflendiği,

Sûr'a bir tek üfleme üflendiği,

Artık sûra kuvvetle üflendiğinde,yer ve dağlar yerlerinden kaldırılıp bir tek darbe ile çarpılıp paramparça edildiğinde,

Boruya bir kez üfürüldüğü zaman,