İşte o gün, olan olmuştur.

İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vukubulmuş (gerçekleşmiş)tur.

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

İşte o gün ansızın kopacak kıyamet kopar.

İşte o gün, olması gereken olmuştur.

feyevmeiẕiv veḳa`ati-lvâḳi`ah.

işte o gün olacak olur (kıyamet kopar).

İşte o gün olacak olur.

İşte o gün olan olur, kıyamet o gün kopar!

İşte o gün kaçınılmaz olay gerçekleşmiştir.