Ben hesabımla karşılaşacağımı sezmiştim zaten.

"Çünkü ben, gerçekten hesabıma kavuşacağımı sanmış (anlamış)tım."

Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.

Zaten ben biliyordum ki kıyamet günü kavuşacağım hesabıma.

"Kendi hesabıma kavuşacağımı sezmiştim zaten."

innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh.

" Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."

"Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.

“Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!” der.

"Hesabımla karşılaşacağıma inanıyordum."