Artık o, memmun eden bir yaşam içindedir.

Artık o, hoşnut bir yaşama içindedir.

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

Artık o, razı olduğu bir yaşayış, bir zevk içindedir.

Artık o, hoşnutluk veren bir yaşayış içindedir.

fehüve fî `îşetir râḍiyeh.

Artık o, hoşnut kalacağı bir hayat içindedir,

Artık o hoşnut bir hayattadır.

O artık mutluluk veren bir yaşam içindedir.

O mutlu bir yaşantı içindedir,