Ki devşirmesi kolay (meyvaları yakın. Oturan, elini uzatıp alabilir).

Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır.

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir.

Meyveleri pek yakındır.

Devşirilmesi kolaydır onun.

ḳuṭûfühâ dâniyeh.

Meyveleri sarkmış halde.

Ki o cennetin meyveleri sarkmıştır.

Meyveleri hemen el ile koparılacak durumdadır.

Meyveleri ulaşılabilecek mesafededir.