Malım bana hiçbir yarar sağlamadı.

"Malım bana hiçbir yarar sağlayamadı."

Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.

Bir fayda vermedi bana mallarım.

"Hiçbir işime yaramadı malım."

mâ agnâ `annî mâliyeh.

Malım bana hiç fayda sağlamadı;

Malım bana hiç fayda vermedi.

Servetim, malım bana fayda etmedi!

"Param bana yaramadı."