İrinden başka yiyecek de yoktur.

"İrin ve kan karışımından başka bir yemek yoktur."

"Günahkarların yiyeceği olan kanlı irinden başka bir yiyeceği de yoktur."

Ve irinden başka bir yemek de yok.

"Yıkananların atık sularından başka yemek de yoktur."

velâ ṭa`âmün illâ min gislîn.

İrinden başka yiyecek de yoktur.

Bir irinden başka yiyecek de yok.

Yiyecek olarak da cehennemliklerin irininden başka bir şey bulunmaz.

Hiç bir yiyeceği de... İrin hariç,