Ki, o (Kur'an) elbette değerli bir elçinin sözüdür.

Hiç şüphesiz o (Kur'an), şerefli bir elçinin kesin sözüdür.

Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

Şüphe yok ki bu, kerem sahibi bir elçinin sözü elbet.

Ki o, çok soylu bir elçinin sözüdür.

innehû leḳavlü rasûlin kerîm.

Hiç şüphesiz o (Kur'an), çok şerefli bir elçinin sözüdür.

Kuşkusuz Kur'ân, şerefli bir peygamberin (Allah'tan) getirdiği sözdür.

Bu Kur'ân, pek kerim bir Resulün sözüdür.

Ki bu şerefli bir elçinin (getirdiği) sözdür.