تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Süleyman Ateş
Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Alİ Bulaç
Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir.
Diyanet İşleri
Kuran, Alemlerin Rabbinden indirilmedir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Âlemlerin Rabbinden indirilmiştir.
Öztürk
Âlemlerin Rabbi'nden bir indiriştir o.
Çeviriyazı
tenzîlüm mir rabbi-l`âlemîn.
Diyanet Vakfı
(O), alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir.
Suat Yıldırım
O, Rabbülâlemin'den indirilen bir derstir.
Edip Yüksel
Evrenlerin Rabbinden indirilmedir.