O (Kur'an), korunanlar için bir öğüttür.

Çünkü o (Kur'an, Allah'tan sakınan) muttakiler için bir öğüttür.

Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.

Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.

Gerçek şu ki o, sakınanlar için tam bir uyarıcı ve düşündürücüdür.

veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn.

Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.

O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.

Şüphesiz o müttakiler için bir irşaddır. [41,44; 2,2]

Kuşkusuz bu, erdemliler için bir hatırlatmadır.