Biz, içinizde yalanlayanlar bulunduğunu elbette biliyoruz.

Elbette Biz, içinizde yalanlayanların bulunduğunu biliyoruz.

İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Ve şüphe yok ki biz, elbette biliriz, sizden, yalanlayanlar vardır.

Ve biz, içinizden onu yalanlayanların bulunduğunu kesinlikle biliyoruz.

veinnâ lena`lemü enne minküm mükeẕẕibîn.

İçinizde (onu) yalan sayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.

Bununla beraber biz biliyoruz ki sizden inanmayanlar var.

Elbette sizden bazılarının Peygamberi “yalancı” saydığını biliriz.

İçinizden yalanlayanlar olduğunu iyi biliyoruz.