Doğrusu o, kafirler için hasrettir.

Gerçekten o (Kur'an), kafirler için bir hasrettir.

Doğrusu Kuran, inkarcılar için bir üzüntüdür.

Ve şüphe yok ki Kur'an, kafirlere adeta bir hasrettir.

Ve o, gerçeği örten nankörler/inkârcılar için tam bir hasrettir.

veinnehû leḥasratün `ale-lkâfirîn.

Muhakkak o, kafirler için bir iç yarasıdır.

Kuşkusuz bu Kur'ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.

Şüphesiz o, kâfirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir. [26,200-201; 34,54]

O, inkarcılar için bir üzüntü kaynağıdır.