Onu da kardeşini de beklet, dediler, şehirlere toplayıcılar yolla.

Dediler ki: "Onu ve kardeşini şimdilik bekletiver (vereceğin cezayı ertele), şehirlere de toplayıcılar yolla";

"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.

Onunla kardeşini alıkoy da dediler, şehirlere adamlar gönder.

Dediler ki: "Onu kardeşiyle birlikte alıkoy. Ve şehirlere, toplayıcılar gönder."

ḳâlû ercih veeḫâhü veersil fi-lmedâini ḥâşirîn.

Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla.

Onlar da "onu ve kardeşini beklet, şehirlere de toplayıcılar gönder." dediler.

Yetkililer: “Onu ve kardeşini alıkoy, bütün şehirlere de görevliler yolla, usta sihirbazların hepsini senin huzuruna getirsinler.” dediler.

Dediler ki: "Onu ve kardeşini beklet ve şehirlere toplayıcılar yolla."