Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır,

Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar.

Başına bir fenalık gelince feryat eder,

Bir şerre uğrarsa bağırır, sızlanır.

Kendisine kötülük/hoşnutsuzluk dokununca basar bağırır.

iẕâ messehü-şşerru cezû`â.

Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder.

Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır.

Başı derde düştü mü sızlanır durur.

Kendisine kötülük dokunduğu zaman ümidini keser.