Çünkü Rablerinin azabına güven olmaz.

Şüphesiz Rablerinin azabından emin olunamaz.

Doğrusu Rablerinin azabından kimse güvende değildir.

şüphe yok ki Rablerinin azabından da kimse emin olamaz.

Gerçekten de Rablerinin azabı emin olunmayacak bir azaptır.

inne `aẕâbe rabbihim gayru me'mûn.

Ki Rab'lerinin azabı(na karşı) emin olunamaz;

Çünkü Rablerinin azabından emin olunmaz.

Çünkü Rab'lerinin azabından kimse emin olamaz.

Rab'lerinin azabına güven olmaz.