Emanetlerini ve ahidlerini gözetirler.

(Bir de) Onlar, kendilerine verilen emanete ve verdikleri ahde (harfiyyen) riayet edenlerdir.

Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,

Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.

Bunlar, kendilerindeki emanetlere ve ahitlerine sadık kalırlar.

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;

Onlar emanetlerini ve ahitlerini gözetirler.

Onlar üzerlerine aldıkları emanetlere ve verdikleri sözlere riayet ederler.

Onlar güvenilirdirler, sözlerine bağlıdırlar;