يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
Süleyman Ateş
O gün gök, erimiş maden gibi olur.
Alİ Bulaç
Gökyüzünün erimiş maden gibi olacağı gün;
Diyanet İşleri
Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.
Abdulbakî Gölpınarlı
O gün gök, yağ tortusuna döner.
Öztürk
O gün gök, erimiş bir maden gibi olur.
Çeviriyazı
yevme tekûnü-ssemâü kelmühl.
Diyanet Vakfı
O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün gök erimiş bir maden gibi olur.
Suat Yıldırım
O gün gök erimiş maden gibi olur,
Edip Yüksel
Gün gelecek, gök erimiş maden gibi.
: