'Rabbinizden mağfiret dileyin, çünkü O çok bağışlayandır' dedim."

"Bundan böyle" dedim. "Rabbinizden mağfiret isteyin; çünkü gerçekten O, çok bağışlayandır.

Dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin; doğrusu O, çok bağışlayandır. Size gökten bol bol yağmur indirsin."

Dedim ki: Rabbinizden yarlıganma dileyin, şüphe yok ki o, bütün suçları, tamamıyla örter.

Ve şöyle dedim: "Rabbinizden af dileyin! O, bağışlamayı çok sevendir."

feḳultü-stagfirû rabbeküm innehû kâne gaffârâ.

Dedim ki: Rabbinizden mağfiret dileyin; çünkü O çok bağışlayıcıdır.

"Gelin, dedim, Rabbinizin sizi bağışlamasını isteyin. Çünkü o çok bağışlayıcıdır."

Dedim ki onlara: “Rabbinizden af dileyiniz. Zira o gafurdur.”

"Dedim ki, 'Rabbinizden bağışlanma dileyin; O çok Bağışlayandır."