Görmediniz mi Allah nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'

"Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?"

"Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"

Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır.

"Görmediniz mi, Allah yedi göğü ahenkli bir bütün olarak nasıl yarattı?"

elem terav keyfe ḫaleḳa-llâhü seb`a semâvâtin ṭibâḳâ.

Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!

"Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?"

Görmez misiniz ki Allah yedi kat göğü tam birbiri ile uyum içinde yarattı?

ALLAH'ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?